Google's decision to retain third-party cookies while introducing new user choice options in Chrome significantly impacts digital marketing by maintaining the status quo for personalized advertising, emphasizing the need for first-party data, and ensuring continued adaptation to privacy concerns and evolving regulations.